NUDELN
"Jetzt bin ich genudelt" ist eine typische Aussage nach einem reichlichen
Essen. möglicherweise war es etwas zu viel.
"Jemanden nudeln" steht eher für jemanden aufpeppeln, füttern, evtl.
nach Krankheit (Hühnernudeltopf ist dafür ja auch bestens geeignet.).
"Sie wurde mal richtig durchgenudelt" könnte dagegen etwas ganz anderes
bedeuten...
Also durchaus zweideutig.
Aber vermutlich gibt es auch da regionale/ mundartliche Unterschiede, denn
es gibt ja in Deutschland auch einen "Nudeläquator" (ca Höhe Kassel), je
nachdem, ob eher Kartoffeln oder Nudeln die Hauptmahlzeiten prägen.