Ich habe vorhin einen Hinweis zu einem Artikel gelesen:
https://www.francebleu.fr/infos/faits-divers-justice/un-couple-de-retraites-violemment-agresse-au-village-naturiste-du-cap-d-agde-7314881
hier der Text, keine Ahnung wie lange das online sein wird.
Un couple de retraités violemment agressé au village naturiste du Cap d'Agde
Occitanie
De Salah Hamdaoui
Mercredi 20 septembre 2023 à 15:26
Par France Bleu Hérault
Un couple de retraités suisses a été violemment agressé le 15 septembre au village naturiste du Cap d'Agde (Hérault). Le suspect, un sans-abri semble-t-il, a été arrêté et interné en psychiatrie après avoir tenu des propos confus en garde à vue. Les victimes sont toujours à l'hôpital.
Le 15 septembre au matin, au Cap d'Agde, un couple de ressortissants suisses âgés a été victime de graves violences au village naturiste. Le mari rentrait chez lui, dans sa villa de location, vers 8 heures, quand il a été agressé par un homme âgé de 30 ans, "a priori sans domicile fixe" selon le parquet de Béziers.
Le suspect a été rapidement interpellé puis placé en garde à vue au commissariat de police d'Agde. Son audition ayant été "particulièrement confuse", le médecin a estimé, dans la journée, qu'il nécessitait "une hospitalisation immédiate sous contrainte en hôpital psychiatrique" indique Raphaël Balland, le procureur de la République de Béziers en précisant qu'à ce jour, il est toujours hospitalisé. "Une expertise psychiatrique est en cours afin d'avoir un éclairage sur son discernement et d'éventuelles pathologies" ajoute-t-il.
Tailladés au couteau selon des témoins
Ce mercredi, les victimes sont toujours hospitalisées elles aussi, à Sète, en raison de la gravité de leurs blessures mais "dans un état stationnaire". Selon des témoins, l'homme et sa femme ont été tailladés avec un couteau par leur agresseur qui aurait tenté de s'introduire chez eux. Il s'agit d'un homme qui a passé l'été dans le secteur de la Baie des Cochons, à dormir sur la plage dans un sac de couchage et qui "parlait tout seul", toujours selon les témoins.
Les investigations du commissariat d’Agde se poursuivent afin de comprendre ce qui a pu se passer, "les faits étant encore pour le moment très confus" conclut Raphaël Balland.
Rentnerpaar im FKK-Dorf Cap d'Agde brutal angegriffen.
Okzitanien
Von Salah Hamdaoui
Mittwoch, 20. September 2023 um 15:26 Uhr
Durch France Bleu Hérault
Ein Schweizer Rentnerpaar wurde am 15. September im FKK-Dorf von Cap d'Agde (Hérault) brutal angegriffen. Der Verdächtige, offenbar ein Obdachloser, wurde festgenommen und in die Psychiatrie eingewiesen, nachdem er in Polizeigewahrsam wirre Aussagen gemacht hatte. Die Opfer befinden sich noch im Krankenhaus.
Am Morgen des 15. September wurde in Cap d'Agde ein älteres Ehepaar aus der Schweiz im FKK-Dorf Opfer schwerer Gewalt. Der Ehemann war gegen 8 Uhr auf dem Heimweg zu seiner gemieteten Villa, als er von einem 30-jährigen Mann angegriffen wurde, der laut der Staatsanwaltschaft von Béziers "a priori ohne festen Wohnsitz" war.
Der Verdächtige wurde schnell festgenommen und anschließend in der Polizeistation von Agde in Polizeigewahrsam genommen. Da seine Anhörung "besonders verwirrend" war, kam der Arzt im Laufe des Tages zu dem Schluss, dass er "eine sofortige Zwangseinweisung in ein psychiatrisches Krankenhaus benötigt", so Raphaël Balland, Staatsanwalt der Republik Béziers, der darauf hinweist, dass er sich derzeit noch im Krankenhaus befindet. "Er fügte hinzu: "Es wird ein psychiatrisches Gutachten erstellt, um Aufschluss über seine Urteilsfähigkeit und mögliche Pathologien zu erhalten.
Augenzeugen berichten von Messerstichen
Am Mittwoch wurden die Opfer aufgrund der Schwere ihrer Verletzungen ebenfalls in ein Krankenhaus in Sète eingeliefert, wo sie sich jedoch "in einem stationären Zustand" befanden. Zeugen zufolge wurden der Mann und seine Frau von ihrem Angreifer, der versucht haben soll, in ihre Wohnung einzudringen, mit einem Messer aufgeschlitzt. Es handelte sich um einen Mann, der den Sommer in der Gegend der Schweinebucht verbracht hatte, am Strand in einem Schlafsack schlief und "mit sich selbst redete", wie die Zeugen weiter berichteten.
Die Ermittlungen der Polizeistation Agde werden fortgesetzt, um zu verstehen, was passiert sein könnte, "die Fakten sind im Moment noch sehr verwirrend", schließt Raphaël Balland.
* Übersetzt mit
http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
*