Ich (m) kann auch nur hinzufügen:
Wenn es dein Wunsch ist, dann tu es so. Ich kann mir bis jetzt noch nicht vorstellen, im Alltag als Frau zu "leben". Also auch im Büro etc.
Auf der anderen Seite fühle ich mich aber en-femme sehr wohl und nutze fast jede Gelegenheit, die sich mir bietet. Von einem Coming-Out (außer bei meiner Liebsten natürlich) bin ich aber noch weit entfernt, ich denke auch, weil ich nicht den Drang habe ganz als Frau zu leben.
Wie deine Umwelt reagiert: bei vielen wirst du dich wundern. Oft haben die "toleranten" ein Problem, während andere es verstehen können, denen du das nicht zugetraut hast. Arbeitsrechtlich darf dir nichts passieren - was nicht heißt, dass es nicht doch Probleme geben kann. Leider reagieren meist Männer eher abweisend auf "Tunten" - wie sie uns dann meist bezeichnen. Im Übrigen werden viele Männer denken, dass dahinter ein sexueller Fetisch steckt und sie werden dich ziemlich doof anbaggern.
Mit deinem Auftreten würde ich es nicht übertreiben. Wenn du mit Mini-Rock und High-Heels auf die Strasse gehst, werden alle Männer schauen und dich dann auch "durchschauen". Viele CD/DWT/TG/TS kleiden sich meist übertrieben sexy-feminin. Sie wirken damit aber nicht femininer sondern eher als Freiwild. Feminine Kleidung ist nicht automatisch sexy. Wenn du dich da an die Mode und Gepflogenheiten (dem Anlass entsprechend) hältst, wirst du nicht so sehr auffallen, auch nicht negativ.