Das ist doch
für mich gut zu verstehen. Wenn es eine Möglichkeit gäbe, das Buch unseren Ideen gemäß zu verfilmen, gäbe es den Film. Um es nochmals klar darzustellen, das Buch soll nicht abgefilmt, sondern adaptiert werden in halbdokumentarischem Charakter. Es soll deutlich sein, dass authentisches Geschehen durch diskreten Kameraeinsatz zu sehen ist.
Klasse fänden wir es, wenn es eine fernsehtaugliche Fassung (z.B. Kleines Fernsehspiel) und eine Komplettversion geben könnte. Ich habe einen jungen Bekannten, der Kunstfilme produziert hat, der mir sagte, solange die alle Schiss hätten, ihren Ruf auf´s Spiel zu setzen, werde es das wohl nicht geben. Die Chance, die darin auch liegt, wird negiert. Ich hab das mal bei einer FS-Preisverleihung in Babelsberg in einer zufälligen Runde junger Redakteure und Regisseure angesprochen. Einhelliges Echo: Finger davon lassen.