Hat denn auch irgendwer ...
... schon richtig geantwortet? ich hab noch nix gefunden
Die Frage war ein bisschen unglücklich formuliert, er vergaß zu erwähnen, in welchem Kontext die beiden Begriffe stehen. Geläufig sind sie in erster Linie bei Homosexuellen, um dort dem anderen Mann zu signalisieren, ob man lieber bläst (OV aktiv) oder geblasen wird (OV passiv). Dasselbe gilt für den Anlaverkehr (vulgo Arschfick): Wer sich ficken lässt (AV Passiv) oder lieber selbst fickt (AV aktiv) lässt sich so schnell herausfinden.
Bei Heterosexuellen ist dies hauptsächlich bei Natursektpraktiken oder »Golden Shower« von Bedeutung, denn ob jemand selbst pinkelt (aktiv) oder sich anpinkeln lässt (passiv) ist so auch schnell klar.
Dass Heterosexuelle ihre Witzchen machen, ist auch klar, denn bei Hetensex sind im Allgemeinen die Rollen viel klarer verteilt, als dass man großartig signalisieren müsste, ob man lieber fickt oder gefickt wird. Trotzdem hat die Frage ihre Berechtigung, nur sollte der TE dann auch dazu stehen.
Ist gar nicht so schwer ...