sprachbarriere..und nun?

klar genau 5 1/2 jahre.....
zuerst sprach er nur gebrochen deutsch, dafür aber igbo und englisch.
udn ich fließend deutsch und naja englisch..... mit wortschatz auf schulniveau.

langsam reden, ein wörterbuch, zeichnungen, hände und füße halfen in der anfangszeit.

jetzt spricht er gut deutsch - streitgespräche gehören endlich dazu... (fiesgrins)
mein englisch ist immer noch nicht berauschend, aber besser. igbo spreche ich leider nur wortweise....( ich weiß zumindets was! ich liebe dich! heißt, wie gezählt wird udn zum geburtstag kann ich auch gratulieren.... und ich weiß was liebe, gesundheit und glück heißt. ich und du klappt auch noch )

die beziehung funktioniert trotzdem oder genau deswegen, denn du mußt viel mehr auf mimik und gestik achten, dadurch kamen wir uns sehr nah.
klar, es gibt immer mal wieder situationen, da könnt ich *grrrrrrrrrrr*, aber dann kommt ein charmantes lächeln oder ähnliches und alles ist gut.

viel helftiger als die sprachschwierigkeiten sidn die kulturellen unterschiede..... aber auch das bekommt man hin

wo ein wille ist, ist auch ein weg.



fremde grüße

s.

hm ja solche sachen passieren durchaus bei mir ist es noch nie über kurze verliebtheit hinausgegangen aber die verständigung war mit händen und füßen immer möglich
(ich hatte damit zum glück nie sooo die probleme da ich eh 4 sprachen spreche)
aber manchmal gibt es halt missverständnisse damit muss man klarkommen und einfach versuchen sich zu erklären wenn man denkt man wurde falsch verstanden

ich hatte schon mehrere solcher Beziehungen. Von ganz kurz bis 10 Jahre verheiratet.
In einem fremden Land und nur die basics kommunizieren können war aber immer sehr lustig und stressfrei.
Keine Fettnäpfchen, da einem ja alles verziehen wird.
Konzentration aufs wesentliche.
kein endloses Gelaber weil man denkt der andere erwartet irgendwas...
Viel Körpersprache und Blicke.
Und immer sehr lustig wegen der vielen Missverständnisse...
Und an der fehlenden Sprache ist nie irgendwas gescheitert...

Sehr empfehlenswert!

LG
Maniak

Aber wie verliebt man sich in jemanden, den man gar nicht versteht?
Das ist keine Liebe sondern verliebt sein, begehren oder faszinieren. Liebe ist dann doch was ganz anderes...

das Sie etwas englisch kann und ich die Grundschatz sehr engeschränkt im Spanischen beherrsche.
Wir kommunizieren am Telefon in englsich und per mail über ein Übersetzungsprogram. Hier muß ich allerdings sehr große Einschränkungen machen. Aber Sie schreibt mir in spanisch und es ist schon so, daß der Übersetzer das Grundsätzliche macht.
Wir machen das nun seit 3 JAhren. HAben uns zwischenzeitlich 1malwieder gesehen.
Ich bin verheiratet und Sie Single. Ich möchte gerne eine Zukunft sehen, weiß aber nicht.
Allerdings grundsätzlich sage ich, wenn man sich Mühe gibt , kann man alles lernen und auch verstehen. Dann fällt es einem auch leicht.
Nur für die Momentbeziehung macht man keine Anstalten was zu lernen.nur für die Liebe.

Viele Urlaubsbekanntschaften!
Mit Händen uns Füßen geht das eigentlich immer.
Wenn man sich verstehen will klappt das schon.

MfG
Tubs

Für mich käme eine dauerhafte Beziehung mit jemandem, mit dem ich nicht richtig kommunizieren kann, nicht in Frage. Dazu ist es mir zu wichtig, mich mit meinem Partner über alles unterhalten zu können, und zwar fließend und nicht nach jedem 2. Wort im Wörterbuch blätternd. Was am Anfang während der Verliebtheit vielleicht noch interessant sein mag, kann sehr schnell zur Belastungsprobe der Beziehung werden.