Das verflixte Deutsch
In einem anderen Thread wurde ein Beispiel genannt, dass eine Frau sagte "Der Planet sticht", obwohl sie damit die Sonne meinte. Ich kenne den Spruch auch und habe ihn auch schon gedankenlos nachgeplappert.Es gibt im Deutschen eine große Anzahl sprachlicher Stolperfallen. Ein Artikel über die Zukunft der Trinkhalme gestern in meiner Tageszeitung redete penetrant von Strohhalmen, obwohl Trinkhalme aus anderen Materialien gemeint waren.
Was mir noch einfällt, ist die Bezeichnung "Tempo" für Papiertaschentücher aller Marken.
Welche Beispiele für sprachliche Unlogik oder einfach nur Unerklärlichkeit kannst Du nennen?