Wie geht ihr mit Kommunikationsproblemen um?
Es ist nun mal gesellschaftliche Realität, dass unser Umfeld bunter wird. Auch was die Nationalitäten angeht.
So passiert es selbst in unserer, mit Ausländern eher schwach besetzten Region, dass beim Anschreiben als Antwort sinngemäß kommt:
"Natürlich können wir uns gern treffen. Aber mein Partner/meine Partnerin ist Spanier / Italiener / Thailänder / Ungar / ect und spricht kein Deutsch."
In einem Fall hatten wir ein Telefonat mit beiden und es war klar SIE versteht kein Wort von dem was wir sagen. Aber insgesamt machte sich der Eindruck einer überredeten Partnerin bei uns breit. Wir haben dann auf ein Treffen verzichtet.
In einem anderen Fall hatten wir den Eindruck von Harmonie.
Dann kommt es zu einem Treffen von 4 Personen, von denen nur 3 die gleiche Sprache sprechen.
Was anfänglich harmonisch begann, endete in einem aprupten Abbruch des fremdsprachigen Partners, den wir aufgrund der Sprachbarriere nicht vorhersehen oder verstehen konnten.
Deshalb unsere Frage: Wie geht ihr mit fremdsprachigen Kontakten um?
Lehnt ihr sie komplett ab? Ist es euch gleich, wenn die Sparche eine direkte Kommunikation verhindert? Welche Erfahrungen habt ihr schon gemacht?