Also so aus dem Bauch heraus würde ich sagen, dass es diesbezüglich keine Erfahrungen und Tricks gibt, die allgemeingültig sind. Wie du schon schreibst, kann zu wenig Reizung "langweilig" sein und zu viel - nun, eben zu viel.
Was aber nun wirklich zu viel oder zu wenig Reizung an den Bällchen ist, kann nur jeder Mann für sich selbst entscheiden. Da hilft meiner Meinung nach auch viel Erfahrung bei demjenigen, der daran spielt, nicht - nein, die Person muss eher gut beobachten und dann entsprechend agieren, wie der Mann auf die Aktionen reagiert. Für mich kann beispielsweise auch ein fester, beherzter Griff in die Eier, alternativ ein festes Kneten, Massieren oder Beißen sehr anregend sein.
Andere Männer würden dabei möglicherweise jegliche Lust verlieren, weil es ihnen schlicht unangenehm weh tut. Gerade im sexuellen Kontext kann eine angebliche Erfahrung in diesem oder jenem Bereich kontraproduktiv sein oder einfach im Weg stehen. Jeder Mensch ist individuell und wenn man sich sexuell kennenlernt, in der Zeit viel beobachtet, kann man unwahrscheinlich viel darüber herausfinden, welche "Knöpfe man drehen muss", um seinem Gegenüber höchste Glücksgefühle zu bescheren.