Würde ihm gerne seine Hemmungen nehmen, aber will nicht immer alles selbst in die Hand nehmen und vor allem - jedes Mal neu erklären. Wieso behalten Männer nichts??
Wenn Du ihn so schilderst, kommt er mir gerade vor wie ein grosses Kind. Wenn das so ist, solltest Du Dich fragen welchen Anteil Du daran hast , dass er sich nicht selbst darum kümmert was notwendig ist.
Du schreibst, er wäre in Behandlung - nur körperlich oder auch psychologisch? Weißt Du genau über die Inhalte der Behandlung und wie Du diese unterstützen kannst? Oder bist Du vielleicht co-abhängig? Mir scheint, Du hast die Verantwortung für ihn übernommen ... (Ist Dein Nickname Programm?)
Mein Rat: konfrontiere ihn mit Deinen Wünschen, Deiner sexuellen Frustration und Deinem Gedanken, dass Du gescheitert bist! Du könntest ihm z.B. diese Diskussion zeigen. Dann mache ihm klar, was die möglichen Konsequenzen sind, wenn ihr nicht gemeinsam eine Lösung findet und er die Verantwortung für sich übernimmt - wobei Du ihn natürlich unterstützen wirst, denn Du liebst ihn.
Ändern kann er nur selbst etwas. Dazu musst Du konsequent sein und Einsicht und Anreiz schaffen. Woran scheitert es denn bei ihm? Was sind seine Wünsche? Was ist an der aktuellen Situation so bequem, dass er nichts tut? Wovor hat er Angst?
Das solltet ihr erst mal rausarbeiten, damit Du weißt wo Du ihn geistig abholen musst. Dazu könntet Ihr die "gedrehte Abwertungstabelle" (zu finden bei Google, erster Link von sl-consult) aus der Transaktionsanalyse durchgehen und jeden Kasten besprechen, von den Ursachen über die Probleme bis zu den Lösungen.
Vielleicht ist es aber auch sinnvoll, dass Ihr Euch gemeinsam professionelle Hilfe holt, um daran zu arbeiten, denn ich fürchte, der schlechte Sex ist nur ein Symptom dafür, dass in Eurer Beziehung Handlungsbedarf besteht.
Ich wünsche Euch beiden viel Erfolg, was auch immer Ihr tun werdet!