Zwei Ebenen
MMn sollte man hier zwei Dinge unterscheiden:
• Einerseits die BDSM-Spiel-Ebene, in der Sub Dom unterworfen ist. In dieser könnte man vielleicht wirklich sagen, dass Sub die Ehre hat, Dom zu dienen. Je nach Art des Spiels sind aber auch andere Interpretationen möglich, bspw., dass Sub gar nicht möchte und von Dom dazu "gezwungen" wird, oder auch, dass Sub´Dom ihren Körper schenkt.
• Andererseits die reale, menschliche Ebene. In dieser sind zwei Menschen immer gleichberechtigt und durch die Menschenwürde sowie die Gesetze geschützt, unabhängig davon, was im Spiel vereinbart wird. Und hier müssen beide ihr Einverständnis geben, wenn es zum Spiel kommen soll - das ist beim BDSM nicht anders als beim "normalen" Sex. Insofern suchen sich hier beide denjenigen aus, den sie möchten. Bei treffen eine Auswahl.
Da die Frage ja darauf abziehlt, wer wen auswählt, ist hier die zweite Ebene relevant, denn bei der Auswahl sind wir noch nicht im Spiel und sie geschieht auf ganz normaler, menschlicher Augenhöhe. Weder kann ein Dom jemanden dazu zwingen, seine Sub zu werden, noch kann eine Sub jemanden dazu zwingen, ihr Dom zu werden. Daher ist es für mich völlig klar, dass nicht der eine den andern auswählt, sondern beide sich finden müssen.
Im Übrigen finde ich es (sowohl von Doms als auch von Subs) ziemlich arrogant, zu sagen "Du hast die Ehre, mit mir zu spielen.". Das ist doch kein Casting. Wenn zwei Menschen das selbe wollen, dann haben doch beide etwas davon, es zu realisieren. Dafür muss sich keiner von beiden bedanken.