immer wieder...
https://www.joyclub.de/my/3856649.liebesnest_hamburg.html
macht offensichtlich grade Pause.
Nähere Einzelheiten kannst du dort allerdings per CM (Clubmail) erfahren.
Stundenhotels gibt és u.a. im Steindamm und nahe Reeperbahn oder auf derselben.
Das kannst du über eine Suchmaschine und die direkte Anfrage bei den Hotels erfahren.
Diese sind oft auch spontan buchbar...
Viele treffen sich auch in einfachen besonders preisgünstigen Hotels, wie beispielsweise dem "Ibis-Budget" in der Amsinkstraße 1.
Check in ist hier einfach und unkompliziert.
Allerdings sollte mensch sich der eigenen Lautstärke bewußt sein, weil die Zimmer deutlich durch Leichtbauweise bestechen
Das Catonium im Försterweg 163 vermietet übrigens auch Zimmer. Einfach mal nachfragen bezüglich kurzfristiger Verfügbarkeit im Bedarfsfall.
Ansonsten würde ich mich mal langfristig auf die private Suche machen...