Mehr brandheiße Inhalte
zur Gruppe
SEIYOKU
2487 Mitglieder
zur Gruppe
Große Brüste
8788 Mitglieder
Das Thema ist für dich interessant? Jetzt JOYclub entdecken

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Wer kann mir das bitte übersetzen?
Hallo Zusammen,

ich habe hier bei JC eine Mail erhalten.
Leider fand ich selbst durch googeln nicht heraus, was es heissen könnte.

Vielleicht ist hier ein(e) Sprachbegabter, der/die mir helfen könnten.
Es wäre lieb, wenn ich die Antwort als PN erhalte, denn ich bekam diese Worte auch als PN.

Herzlichen Dank im Voraus.

Hier die Worte:


jag är ledsen, inte längre.

Ha en bra dag...


hälsningar


LG Anthroposophie
**********r1958 Paar
11.391 Beiträge
Zumindest...
dürfte es sich dabei um schwedisch handeln. Ein Übersetzungsprogramm findest Du bei Google. *geheimtipp*


*zwinker* von den Frenchs
...
Danke Dir, aber gegoogelt hatte ich schon. - Muss man bezahlen, ab 100 Euro.

Ja, das ist schwedisch. *lol*

LG Anthroposophie
jag är ledsen - Ich bin traurig

Ha en bra dag - Habe einen guten Tag

Inte längre - Nicht lange oder so


Meine 2 Cent dazu - ich garantier aber nicht für die Richtigkeit ^^
*******tein Mann
51.753 Beiträge
google hilft
und gibt folgende übersetzung her:

Es tut mir leid, nicht mehr.

Hab einen schönen Tag ...


Grüße

vielleicht hilfts weiter.

http://www.joyclub.de/my/499019.anthroposophie.html wird ja wissen, von wem sie diese zeilen bekommen hat und warum der-/diejenige etwas derartiges an sie schreibt.

*wink*

mosaikstein
Und hiermit schliesse ich diesen Thread.

LG
Maurice
Anmelden und mitreden
Du willst mitdiskutieren?
Werde kostenlos Mitglied, um mit anderen über heiße Themen zu diskutieren oder deine eigene Frage zu stellen.