English below

...wir wollen Euch in das vor uns liegende Wochenende geleiten - mit Spiel, Spass und guten Gesprächen.

---
Euere Gastgeber des heutigen Abends SAINT und seine Cat heissen Euch herzlich willkommen
und öffnen Euch die Pforten zu einem Abend voller sinnlicher Extase im familiären Rahmen
unserer gemütlichen Lounge



Unser heutiger Abend richtet sich an alle SMer.....
Herren mit Ihren Sklavinnen, Dominas mit Ihren Sklaven, Fetischisten jeder Couleur.....

Es ist jeder willkommen der zur bunten und angenehmen Gestaltung des Abends beitragen möchte......

Spielt bis die Rohrstöcke bersten, lacht und redet, feiert mit uns den Eintritt
in ein vor uns liegendes Wochenende der Exzesse und Extasen,
wenn Ihr es richtig anstellt.......

An diesem Abend sind Neueinsteiger und „Clubneulinge“ ebenso gern gesehen wie die oft beschriebenen „alten Hasen“ (was auch immer DAS sein soll)
Solltet Ihr euch unsicher sein, stehe ich Euch gern mit Rat und Tat zur Seite......

Die erfahreneren werden es zu schätzen wissen sich in ruhiger diskreter Atmosphäre gepflegt austoben zu können – so kommt JEDER auf seine Kosten und wir werden einen tollen Abend miteinander verleben

Solltet Ihr Euer Erscheinen nach 23 Uhr planen ruft bitte im Vorfeld kurz an
Bittet meldet Euch (ggf auch anonym) an....wir achten auf die Gästezusammensetzung.
Spontanbesucher haben keine Einlassgarantie.
Unser gemeinsamer Abend endet gegen 02.00 Uhr

Wir freuen uns auf Euch!


...we want to guide you into the weekend ahead – with games, fun, and good conversation.
... ---

Your hosts for tonight, SAINT and his Cat, warmly welcome you
and open the doors to an evening of sensual ecstasy in the intimate setting of our cozy lounge.



Tonight is for all SM enthusiasts... Masters with their submissives, Dominas with their slaves, fetishists of every stripe...

Everyone who wants to contribute to the colorful and enjoyable atmosphere of the evening is welcome...

Play until the canes break, laugh and talk, celebrate with us the start of a weekend of excess and ecstasy,
if you play your cards right...

Newcomers and "club newbies" are just as welcome this evening as the often-described "old hands" (whatever THAT may be).

If you're unsure, I'm happy to offer advice and support...

The more experienced will appreciate the opportunity to relax in a quiet To enjoy ourselves in a discreet and relaxed atmosphere – everyone will have a great time, and we'll have a fantastic evening together.

If you plan to arrive after 11 PM, please call ahead.

Please RSVP (anonymously if you prefer)... we're mindful of the guest mix.

Walk-ins are not guaranteed entry.

Our evening will end around 2 AM.

We look forward to seeing you!