An unsere Gefährten, die mit uns schwimmen(Aus einer denkwürdigen Rede des Häuptlings der Hopi-Indianer, gehalten in Oraibi, Arizona, zum Neujahr 2000):
Da ist ein Fluss, der jetzt sehr schnell fließt.
Er ist so mächtig und reissend, dass viele Angst haben.
Sie klammern sich verzweifelt ans Ufer
und spüren, dass sie dabei fast zerrissen werden.
Und sie leiden dabei beträchtlich ...
Wisset, dass der Fluss eine Bestimmung hat - und seinen Sinn!
Die Ältesten sagen, wir sollen das Ufer loslassen
und besser in der Mitte des Flusses schwimmen,
dabei unsere Augen offen und den Kopf über Wasser halten.
Und sie sagen auch noch:
Schaut genau hin, wer alles mit euch schwimmt, und feiert mit ihnen.
In diesen Zeiten dürfen wir nichts persönlich oder zu wichtig nehmen,
am allerwenigsten uns selbst!
Wenn wir das tun, kommen unser innerstes Wachstum
und unsere Reise zum Stillstand.
Denn die Zeit des einsamen Wolfes ist vorüber!
Kommt nun zusammen und verbannt das Wort 'Mühsal'
aus eurer Haltung und aus eurem Wortschatz.
Alles, was wir jetzt tun, muss auf eine heilige Weise geschehen
und auf eine liebe- und lichtvolle Art getan werden.
Tut es in Freude, in Liebe und voller Licht
- und feiert dabei das Leben!
Denn wir sind die, auf die wir selbst gewartet haben ... |
Diese Zeilen sowie die Musik von Skylar Wolf (Native Voices)
..und ich fühle mich mit Euch in