Chinesisches Zeichen

Hey Leute,
Und zwar will ich mir demnächst ein Tattoo stechen lassen.
Und hatte mir überlegt mir da ein kleines Zeichen mit einem Hinweis Au meine Neigung mit reinzubasteln.
Und zwar dachte ich entweder an ein chinesisches/japanisches Zeichen für 'Sklavin'...
Hab mal bei Google gesucht aber mehrere verschiedene gefunden und bin jetzt irgendwie verunsichert. Ich meine das bleibt ja ewig da.
Deswegen meine Frage Wisstihr zufällig was?
Muss auch nicht unbedingt ein chinesisches/japanisches Schriftzeichen sein, sollte aber auch nicht direkt 'der Ring der O' sein.

Freue mich auf Antworten

ich finds schön, wenn man sich mit seinem eigenen tatoo identifizieren kann.. es weiß bei so nem china zeichen ja auch nich jeder gleich was es heißt.. wobei ich bei mir niemals sowas stechen lassen würde weil ichs gar nicht leiden mag. aber wichtig ist, dass es dir gefällt. du lebst damit-immer!

Ja ich weiß, dass ich immer damit leben muss & genau deswegen will ich dieses Tattoo, Vorallem weil es diesen tieferen Dinn hat... Ich mache das ja nicht fuer irgendeinen Dom sondern nur für mich.

Das wohl üblichste an Schriftzeichen in der Szene dürfte da das japanische "dorei" sein, das wird wahrscheinlich auch am häufigsten erkannt.

Ich persönlich finde das "kef" als Symbol für kajira (aus den Gor-Romanen) auch recht hübsch....

noxx

zuverlässige Übersetzungen gibt es beim geprüften Übersetzer....
Im chinesischen gibt es kein Zeichen für Sklavin, nur für Sklave - was aber eher Leibeigener meint - jedenfalls soweit ich erfahren konnte...

Das liegt aber doch im chinesischen wie auch im japanischen daran, dass es da die Wörter nicht geschlechtsspezifsch gibt, oder...

noxx